« Numbers » « 26 » : « 48 »

בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃

·Debug: verse number 4539Fils de Nephtali, selon leurs familles: de Yahceêl, la famille des Yahceélites; de Gouni, la famille des Gounites;

/bᵉnē naftālī́ lᵉ mišpᵉḥōtā́m lᵉ yaḥṣᵉʾḗl mišpáḥat ha-y-yaḥṣᵉʾēlī́ lᵉ gūnī́ mišpáḥat ha-g-gūnī́ /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. naftālī́
    2. Naphtali
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaḥṣᵉʾḗl
    2. Jahzeel
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yaḥṣᵉʾēlī́
    2. Jahzeelite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gūnī́
    2. Guni
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gūnī́
    2. Gunite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »