« Numbers » « 26 » : « 23 »

בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תּוֹלָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתּוֹלָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃

·Debug: verse number 4514Fils d’Issachar, selon leurs familles: Tola, d’où la famille des Tolaïtes; Pouvva, d’où la famille des Pounites;

/bᵉnē yiśśāŝxā́r lᵉ mišpᵉḥōtā́m tōlā́ʿ mišpáḥat ha-t-tōlāʿī́ lᵉ fuwā́ mišpáḥat ha-p-pūnī́ /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl
    1. tōlā́ʿ
    2. Tola
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōlāʿī́
    2. Tolaite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fuwā́
    2. Puah
    3. pn m sg abs
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pūnī́
    2. Puite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »