« Numbers » « 20 » : « 25 »

קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃

·Debug: verse number 4337Prends donc Aaron avec Eléazar, son fils, et fais-les monter sur le mont Hor;

/qaḥ ʾet ʾahărṓn wᵉ ʾet ʾelʿāzā́r bᵉnō wᵉ háʿal ʾōtā́m hōr hā hār /

Gloss translation

    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. háʿal
    2. ascend
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. hōr
    2. Mount Hor
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »