« Numbers » « 19 » : « 15 »

וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃

·Debug: verse number 4305et tout vase découvert, qui n’est pas entièrement clos d’un couvercle, sera impur.

/wᵉ xōl kᵉlī fātū́aḥ ʾăšer ʾēn ṣāmī́d pātī́l ʿālā́w ṭāmḗ hū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlī
    2. tool
    3. n m sg abs
    1. fātū́aḥ
    2. open
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ṣāmī́d
    2. cover
    3. n m sg con
    1. pātī́l
    2. cord
    3. n m sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »