« Numbers » « 18 » : « 10 »

בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃

·Debug: verse number 4268C’est en très saint lieu que tu les consommeras; tout mâle peut en manger; ce sera pour toi une chose sainte.

/bᵉ qṓdeš ha-q-qŏdāšī́m tōxălénnū kol zāxā́r yōxál ʾōtṓ qṓdeš yíhye-l-lāx /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qŏdāšī́m
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. tōxălénnū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs
    1. yōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »