« Numbers » « 15 » : « 19 »

וְהָיָ֕ה בַּאֲכָלְכֶ֖ם מִלֶּ֣חֶם הָאָ֑רֶץ תָּרִ֥ימוּ תְרוּמָ֖ה לַיהוָֽה׃

·Debug: verse number 4173lorsque vous mangerez du pain de la contrée, vous en prélèverez un tribut au Seigneur.

/wᵉ hāyā́ ba ʾăxālᵉxém mi-l-léḥem hā ʾā́reṣ tārī́mū tᵉrūmā́ la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăxālᵉxém
    2. eat
    3. v √qal infcon abs + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. tārī́mū
    2. be high
    3. v √hi imperf II m pl
    1. tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »