« Numbers » « 10 » : « 14 »

וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

·Debug: verse number 4003La bannière du camp des enfants de Juda se mit en marche la première, selon leurs légions. Sa légion à lui était commandée par Nahchôn, fils d’Amminadab;

/wa-y-yissáʿ dégel maḥănḗ vᵉnē yᵉhūdā́ bā rišōnā́ lᵉ ṣivʾōtā́m wᵉ ʿal ṣᵉvāʾṓ naḥšṓn ben ʿammīnādā́v /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yissáʿ
    2. pull out
    3. v √qal wy III m sg
    1. dégel
    2. banner
    3. n m sg con
    1. maḥănḗ
    2. camp
    3. n sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rišōnā́
    2. first
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣivʾōtā́m
    2. service
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣᵉvāʾṓ
    2. service
    3. n m sg abs + III m sg
    1. naḥšṓn
    2. Nahshon
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿammīnādā́v
    2. Amminadab
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »