« Numbers » « 5 » : « 9 »

וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃

·Debug: verse number 3802Toute chose prélevée ou tout objet consacré offert par les enfants d’Israël au pontife, lui appartiendra.

/wᵉ xol tᵉrūmā́ lᵉ xol qodšḗ vᵉnē yiśrāʾḗl ʾăšer yaqrī́vū la -k-kōhḗn lō yihyé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qodšḗ
    2. holiness
    3. n m pl con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaqrī́vū
    2. approach
    3. v √hi imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »