« Numbers » « 3 » : « 22 »

פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

·Debug: verse number 3715Dénombrées par le chiffre total des mâles, de l’âge d’un mois et au-delà, elles se composaient de sept mille cinq cents hommes.

/pᵉqudēhém bᵉ mispár kol zāxā́r mi-b-ben ḥṓdeš wā mā́ʿᵉlā pᵉqudēhém šivʿát ʾălāfī́m wa ḥămēš mēʾṓt /

Gloss translation

    1. pᵉqudēhém
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. pᵉqudēhém
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs + III m pl
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »