« Genesis » « 15 » : « 6 »

וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לּ֖וֹ צְדָקָֽה׃

·Debug: verse number 367Et il eut foi en l’Éternel, et l’Éternel lui en fit un mérite.

/wᵉ heʾĕmín ba ʾădōnāy wa-y-yaḥšᵉvéhā-l-lō ṣᵉdāqā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heʾĕmín
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥšᵉvéhā
    2. account
    3. v √qal wy III m sg + III f sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »