« Leviticus » « 27 » : « 13 »

וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 3584Si la personne veut ensuite le racheter, elle donnera un cinquième en sus de l’estimation.

/wᵉ ʾim gāʾṓl yigʾālénnā wᵉ yāsáf ḥămīšitṓ ʿal ʿerkéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. gāʾṓl
    2. redeem
    3. adv √qal infabs abs
    1. yigʾālénnā
    2. redeem
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāsáf
    2. add
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥămīšitṓ
    2. fifth part
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿerkéxā
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »