« Leviticus » « 27 » : « 12 »

וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃

·Debug: verse number 3583celui-ci l’estimera d’après ses qualités bonnes ou mauvaises; l’estimation du pontife fera loi.

/wᵉ heʿĕrī́x ha-k-kōhḗn ʾōtā́h bēn ṭōv ū vēn rāʿ kᵉ ʿerkᵉxā́ ha-k-kōhḗn kēn yihyé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heʿĕrī́x
    2. arrange
    3. v √hi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »