« Leviticus » « 26 » : « 38 »

וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃

·Debug: verse number 3563vous vous perdrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

/wa ʾăvadtém ba -g-gōyím wᵉ ʾāxᵉlā́ ʾetᵉxém ʾéreṣ ʾōyᵉvēxém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvadtém
    2. perish
    3. v √qal perf II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxᵉlā́
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ʾōyᵉvēxém
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »