« Leviticus » « 26 » : « 23 »

וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃

·Debug: verse number 3548Si ces châtiments ne vous ramènent pas à moi et que votre conduite reste hostile à mon égard,

/wᵉ ʾim bᵉ ʾḗlle lō tiwwāsᵉrū́ lī wa hălaxtém ʿimmī́ qérī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiwwāsᵉrū́
    2. admonish
    3. v √ni imperf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hălaxtém
    2. walk
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg
    1. qérī
    2. opposition
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »