« Leviticus » « 22 » : « 23 »

וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃

·Debug: verse number 3393Si une grosse ou une menue bête a un membre trop long ou trop court, tu pourras l’employer comme offrande volontaire, mais comme offrande votive elle ne serait point agréée.

/wᵉ šōr wā śe śārū́aʿ wᵉ qālū́ṭ nᵉdāvā́ taʿăśé ʾōtṓ ū lᵉ nḗder lō yērāṣé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. śārū́aʿ
    2. deform
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qālū́ṭ
    2. stunt
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. nᵉdāvā́
    2. free will
    3. n f sg abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nḗder
    2. vow
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yērāṣé
    2. like
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »