« Leviticus » « 21 » : « 11 »

וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמּ֖וֹ לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃

·Debug: verse number 3357il n’approchera d’aucun corps mort; pour son père même et pour sa mère il ne se souillera point;

/wᵉ ʿal kol nafšṓt mēt lō yāvṓ lᵉ ʾāvíw ū lᵉ ʾimmṓ lō yiṭṭammā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nafšṓt
    2. soul
    3. n f pl con
    1. mēt
    2. die
    3. n √qal part m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiṭṭammā́
    2. be unclean
    3. v √hit imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »