« Leviticus » « 18 » : « 11 »

עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֙יךָ֙ מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחוֹתְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ (ס)

·Debug: verse number 3263La fille de la femme de ton père, progéniture de ton père, celle-là est ta sœur: ne découvre point sa nudité.

/ʿerwát bat ʾḗšet ʾāvī́xā mōlédet ʾāvī́xā ʾăḥōtᵉxā́ hiw lō tᵉgallé ʿerwātā́h /

Gloss translation

    1. ʿerwát
    2. nakedness
    3. n f sg con
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. mōlédet
    2. offspring
    3. n f sg con
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾăḥōtᵉxā́
    2. sister
    3. n f sg abs + II m sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉgallé
    2. uncover
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʿerwātā́h
    2. nakedness
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »