« Genesis » « 2 » : « 1 »

וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃

·Debug: verse number 32Ainsi furent terminés les cieux et la terre, avec tout ce qu’ils renferment.

/wa yᵉxullū́ ha-š-šāmáyim wᵉ hā ʾā́reṣ wᵉ xol ṣᵉvāʾā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxullū́
    2. be complete
    3. v √pu wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣᵉvāʾā́m
    2. service
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »