« Leviticus » « 15 » : « 9 »

וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃

·Debug: verse number 3178Tout harnais servant à la monture de celui qui a le flux, sera souillé.

/wᵉ xol ha-m-merkā́v ʾăšer yirkáv ʿālā́w ha-z-zāv yiṭmā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-merkā́v
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yirkáv
    2. ride
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāv
    2. flow
    3. n √qal part m sg abs
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »