« 2 Samuel » « 2 » : « 12 »

וַיֵּצֵא֙ אַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְעַבְדֵ֖י אִֽישׁ־בֹּ֣שֶׁת בֶּן־שָׁא֑וּל מִֽמַּחֲנַ֖יִם גִּבְעֽוֹנָה׃

·Debug: verse number 7979Abner, fils de Ner, et les autres serviteurs d'Isboseth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm dans la direction de Gabaon.

/wa-y-yēṣḗ ʾavnḗr ben nēr wᵉ ʿavᵉdḗ ʾīš-bōšet ben šāʾū́l mi-m-maḥănáyim givʿṓnā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavnḗr
    2. Abner
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nēr
    2. Ner
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. ʾīš-bōšet
    2. Ish-Bosheth
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maḥănáyim
    2. Mahanaim
    3. pn sg abs
    1. givʿṓnā
    2. Gibeon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »