« 2 Chronicles » « 13 » : « 22 »

וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יו כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדּֽוֹ׃

·Debug: verse number 22672Pour le surplus de l’histoire d’Abiyya, de ses faits et gestes, ils sont consignés dans l’exposé du prophète Iddo.

/wᵉ yéter divrḗ ʾăviyyā́ ū dᵉrāxā́w ū dᵉvārā́w kᵉtūvī́m bᵉ midráš ha-n-nāvī́ ʿiddṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ʾăviyyā́
    2. Abijah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvārā́w
    2. word
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kᵉtūvī́m
    2. write
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. midráš
    2. exposition
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. ʿiddṓ
    2. Iddo
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »