« Leviticus » « 7 » : « 13 »

עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃

·Debug: verse number 2893On présentera cette offrande avec des gâteaux de pain levé, pour compléter ce sacrifice, hommage de sa rémunération.

/ʿal ḥallṓt léḥem ḥāmḗṣ yaqrī́v qorbānṓ ʿal zévaḥ tōdát šᵉlāmā́w /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥallṓt
    2. bread
    3. n f pl con
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. ḥāmḗṣ
    2. leaven
    3. n sg abs
    1. yaqrī́v
    2. approach
    3. v √hi imperf III m sg
    1. qorbānṓ
    2. offering
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. tōdát
    2. thanksgiving
    3. n f sg con
    1. šᵉlāmā́w
    2. final offer
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »