« Exodus » « 40 » : « 37 »

וְאִם־לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד־י֖וֹם הֵעָלֹתֽוֹ׃

·Debug: verse number 2745et tant que la nuée ne se retirait pas, ils ne décampaient point jusqu’à l’instant où elle se retirait.

/wᵉ ʾim lō yēʿālé he ʿānā́n wᵉ lō yisʿū́ ʿad yōm hēʿālōtṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēʿālé
    2. ascend
    3. v √ni imperf III m sg
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yisʿū́
    2. pull out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hēʿālōtṓ
    2. ascend
    3. v √ni infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »