« Genesis » « 10 » : « 7 »

וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃

·Debug: verse number 242Enfants de Kouch: Seba et Havila, Sabta, Râma et Sabteea; enfants de Râma: Cheba et Dedân.

/ū vᵉnē xūš sᵉvā wa ḥăwīlā́ wᵉ savtā́ wᵉ raʿmā́ wᵉ savtᵉxā́ ū vᵉnē raʿmā́ šᵉvā ū dᵉdān /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. xūš
    2. Cush
    3. pn m sg abs
    1. sᵉvā
    2. Seba
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăwīlā́
    2. Havilah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. savtā́
    2. Sabta
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raʿmā́
    2. Raamah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. savtᵉxā́
    2. Sabteca
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. raʿmā́
    2. Raamah
    3. pn sg abs
    1. šᵉvā
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉdān
    2. Dedan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »