וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃
·Debug: verse number 23129Ses officiers conspirèrent contre lui et le mirent à mort dans son palais.
/wa-y-yiqšᵉrū́ ʿālāw ʿăvādā́w wa yᵉmītúhū bᵉ vētṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiqšᵊrûˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʕālāʸw
- Subject
Nominal phrase - ʕᵃvāḏāˈʸw
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵊmîṯuˈhû
- Locative
Prepositional phrase - bᵊ vêṯôˈ
- Conjunction