« 2 Chronicles » « 26 » : « 17 »

וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמּ֞וֹ כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמוֹנִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃

·Debug: verse number 22946Azariahou, le prêtre, entra derrière lui, accompagné des prêtres de l’Éternel, au nombre de quatre-vingts hommes courageux,

/wa-y-yāvṓ ʾaḥărā́w ʿăzaryā́hū ha-k-kōhḗn wᵉ ʿimmṓ kōhănī́m la ʾădōnāy šᵉmōnī́m bᵉnē ḥā́yil /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šᵉmōnī́m
    2. eight
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥā́yil
    2. power
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »