« Exodus » « 27 » : « 9 »

וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃

·Debug: verse number 2282"Tu formeras ensuite le parvis du tabernacle. Pour le côté du sud ou méridional, les toiles du parvis, en lin retors, auront cent coudées de longueur, formant un côté.

/wᵉ ʿāśī́tā ʾēt ḥăṣar ha-m-miškā́n li fᵉʾat négev tēmānā́ qᵉlāʿī́m le ḥāṣḗr šēš mošzā́r mēʾā́ vā ʾammā́ ʾṓrex la -p-pēʾā́ hā ʾeḥā́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥăṣar
    2. court
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. tēmānā́
    2. south
    3. n f sg abs
    1. qᵉlāʿī́m
    2. curtain
    3. n m pl abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. šēš
    2. linen
    3. n m sg abs
    1. mošzā́r
    2. twist
    3. a √hof ppart m sg abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pēʾā́
    2. corner
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »