« Exodus » « 27 » : « 8 »

נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 2281Tu le disposeras en boiserie creuse; comme on te l’a fait voir sur cette montagne, c’est ainsi qu’ils l’exécuteront.

/nᵉvūv luḥṓt taʿăśé ʾōtṓ ka ʾăšer herʾā́ ʾōtᵉxā́ bā hār kēn yaʿăśū́ /

Gloss translation

    1. nᵉvūv
    2. be hollow
    3. a √qal ppart m sg con
    1. luḥṓt
    2. tablet
    3. n m pl abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. herʾā́
    2. see
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »