« 2 Chronicles » « 17 » : « 4 »

כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֺתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 22724Mais il recherchait le Dieu de ses pères et suivait ses préceptes, s’écartant en cela de la manière d’agir d’Israël.

/kī lē ʾlōhḗ ʾāviw dārā́š ū vᵉ miṣwōtā́w hālā́x wᵉ lō kᵉ maʿăśḗ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾāviw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. dārā́š
    2. inquire
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣwōtā́w
    2. commandment
    3. n f pl abs + III m sg
    1. hālā́x
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »