« Exodus » « 26 » : « 30 »

וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ (ס)

·Debug: verse number 2266Tu érigeras ainsi le tabernacle, suivant la disposition qui t’a été enseignée sur cette montagne.

/wa hăqēmōtā́ ʾet ha-m-miškā́n kᵉ mišpāṭṓ ʾăšer hārᵉʾḗtā bā hār /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqēmōtā́
    2. arise
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mišpāṭṓ
    2. justice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hārᵉʾḗtā
    2. see
    3. v √hof perf II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »