« 2 Chronicles » « 13 » : « 6 »

וַיָּ֙קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃

·Debug: verse number 22656Cependant Jéroboam, fils de Nebat, serviteur de Salomon, fils de David, se leva et s’insurgea contre son maître.

/wa-y-yā́qom yārovʿā́m ben nᵉvāṭ ʿéved šᵉlōmṓ ven dāwī́d wa-y-yimrṓd ʿal ʾădōnā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nᵉvāṭ
    2. Nebat
    3. pn m sg abs
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg con
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimrṓd
    2. rebel
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnā́w
    2. lord
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »