« 2 Chronicles » « 9 » : « 15 »

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃

·Debug: verse number 22576Le roi Salomon fit confectionner deux cents boucliers longs en or battu, en employant pour chaque bouclier six cents [sicles] d’or battu,

/wa-y-yáʿaś ha-m-mélex šᵉlōmṓ mātáyim ṣinnā́ zāhā́v šāḥū́ṭ šēš mēʾōt zāhā́v šāḥū́ṭ yaʿălé ʿal ha-ṣ-ṣinnā́ hā ʾeḥā́t /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ṣinnā́
    2. shield
    3. n f sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. šāḥū́ṭ
    2. alloy
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. mēʾōt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. šāḥū́ṭ
    2. alloy
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣinnā́
    2. shield
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »