« 2 Chronicles » « 6 » : « 1 »

אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכּ֖וֹן בָּעֲרָפֶֽל׃

·Debug: verse number 22480Alors Salomon dit: "L’Éternel a promis de résider dans cette brume;

/ʾāz ʾāmár šᵉlōmṓ ʾădōnāy ʾāmár li šᵉkkōn bā ʿărāfél /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉkkōn
    2. dwell
    3. v √qal infcon abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿărāfél
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »