« 1 Chronicles » « 29 » : « 8 »

וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃

·Debug: verse number 22369Et ceux qui possédaient des pierres [précieuses] les remirent, pour le trésor du temple de l’Éternel, entre les mains de Yehiël, le Gersonite.

/wᵉ ha-n-nimṣā́ ʾittṓ ʾăvānī́m nātᵉnū́ lᵉ ʾōṣár bēt ʾădōnāy ʿal yad yᵉḥīʾḗl ha-g-gērᵉšunnī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nimṣā́
    2. find
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōṣár
    2. supply
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yᵉḥīʾḗl
    2. Jehiel
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gērᵉšunnī́
    2. Gershonite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »