« 1 Chronicles » « 26 » : « 29 »

לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃

·Debug: verse number 22303Dans la famille de Yiçhar, Kenaniahou et ses fils étaient préposés à la besogne extérieure en Israël, comme prévôts et comme juges.

/la -y-yiṣhārī́ kᵉnanyā́hū ū vānā́w la -m-mᵉlāxā́ ha ḥī́ṣōnā ʿal yiśrāʾḗl lᵉ šōṭᵉrī́m ū lᵉ šōfᵉṭī́m /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yiṣhārī́
    2. Izharite
    3. n m sg abs
    1. kᵉnanyā́hū
    2. Chenaniah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxā́
    2. work
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥī́ṣōnā
    2. external
    3. a f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōṭᵉrī́m
    2. register
    3. n √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōfᵉṭī́m
    2. judge
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »