« Exodus » « 25 » : « 18 »

וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃

·Debug: verse number 2214Puis tu feras deux chérubins d’or, tu les fabriqueras tout d’une pièce, ressortant des deux extrémités du propitiatoire.

/wᵉ ʿāśī́tā šᵉnáyim kᵉruvī́m zāhā́v miqšā́ taʿăśé ʾōtā́m mi-š-šᵉnē qᵉṣōt ha-k-kappṓret /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. kᵉruvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. miqšā́
    2. hammered work
    3. n f sg abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. qᵉṣōt
    2. end
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kappṓret
    2. cover
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »