« 1 Chronicles » « 16 » : « 38 »

וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וַאֲחֵיהֶ֖ם שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑ה וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם בֶּן־יְדִית֛וּן וְחֹסָ֖ה לְשֹׁעֲרִֽים׃

·Debug: verse number 22055Obed-Edom, fils de Yedithoun, et Hossa et leurs frères, au nombre de soixante-huit, furent établis portiers.

/wᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm wa ʾăḥēhém šiššī́m ū šᵉmōnā́ wᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm ben yᵉdītū́n wᵉ ḥōsā́ lᵉ šōʿărī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvḗd ʾĕdōm
    2. Obed-edom
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnā́
    2. eight
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvḗd ʾĕdōm
    2. Obed-edom
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉdītū́n
    2. Jeduthun
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥōsā́
    2. Hosah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »