« Exodus » « 25 » : « 6 »

שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

·Debug: verse number 2202huile pour le luminaire, aromates pour l’huile d’onction et pour la combustion des parfums;

/šémen la -m-māʾṓr bᵉśāmīm lᵉ šémen ha-m-mišḥā́ wᵉ li qᵉṭṓret ha-s-sammī́m /

Gloss translation

    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-māʾṓr
    2. lamp
    3. n m sg abs
    1. bᵉśāmīm
    2. balsam-tree
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišḥā́
    2. anointment
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sammī́m
    2. perfume
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »