« 1 Chronicles » « 15 » : « 21 »

וּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם וִֽיעִיאֵ֖ל וַעֲזַזְיָ֑הוּ בְּכִנֹּר֥וֹת עַל־הַשְּׁמִינִ֖ית לְנַצֵּֽחַ׃

·Debug: verse number 22009Mattitiahou, Eliflêhou, Miknêyahou, Obed-Edom, Yeïêl et Azaziahou de harpes à huit cordes pour conduire le chœur.

/ū mattityā́hū we ʾĕlīfᵉlēhū ū miqnēā́hū wᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm wi yʿīʾḗl wa ʿăzazyā́hū bᵉ xinnōrṓt ʿal ha-š-šᵉmīnī́t lᵉ naṣṣḗaḥ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mattityā́hū
    2. Mattithiah
    3. pn m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕlīfᵉlēhū
    2. Eliphelehu
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miqnēā́hū
    2. Mikneiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvḗd ʾĕdōm
    2. Obed-edom
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yʿīʾḗl
    2. Jeiel
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzazyā́hū
    2. Azaziah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xinnōrṓt
    2. cither
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉmīnī́t
    2. eighth
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naṣṣḗaḥ
    2. prevail
    3. v √pi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »