« 1 Chronicles » « 11 » : « 7 »

וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃

·Debug: verse number 21876David s’établit dans la forteresse, qu’on nomma pour cette raison Cité de David.

/wa-y-yḗšev dāwī́d ba mᵉṣād ʿal kēn qārᵉʾū lō ʿīr dāwī́d /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉṣād
    2. unapproachable
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. qārᵉʾū
    2. call
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »