« 1 Chronicles » « 2 » : « 46 »

וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ (ס)

·Debug: verse number 21548Efa, concubine de Caleb, enfanta Harân et Moça (et Gazêz). Harân enfanta Gazêz.

/wᵉ ʿēfā́ pīlégeš kālḗv yā́lᵉdā ʾet ḥārā́n wᵉ ʾet mōṣā́ wᵉ ʾet gāzḗz wᵉ ḥārā́n hōlī́d ʾet gāzḗz /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēfā́
    2. Ephah
    3. pn sg abs
    1. pīlégeš
    2. concubine
    3. n f sg con
    1. kālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. yā́lᵉdā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥārā́n
    2. Haran
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōṣā́
    2. Moza
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gāzḗz
    2. Gazez
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥārā́n
    2. Haran
    3. pn m sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gāzḗz
    2. Gazez
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »