« 1 Chronicles » « 1 » : « 51 »

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד (ס) וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עליה [עַֽלְוָ֖ה] אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

·Debug: verse number 21499Hadad mourut, et voici quels furent les chefs d’Edom: le chef Timna, le chef Alva, le chef Yethêth,

/wa-y-yā́mot hădād wa-y-yihyū́ ʾallūfḗ ʾĕdōm ʾallū́f timnā́ʿ ʾallū́f *ʿalwā́ ʾallū́f yᵉtēt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. hădād
    2. Hadad
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū́
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾallūfḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. timnā́ʿ
    2. Timna
    3. pn sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. *ʿalwā́
    2. Alvah
    3. pn sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. yᵉtēt
    2. Jetheth
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »