« Nehemiah » « 11 » : « 9 »

וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 21343Joël, fils de Zikhri, était leur chef, et Juda, fils de Hassenoua, commandait la ville en second.

/wᵉ yōʾḗl ben zixrī́ pāqī́d ʿălēhém wi yhūdā́ ven ha-s-sᵉnūʾā́ ʿal hā ʿīr mišné /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōʾḗl
    2. Joel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. zixrī́
    2. Zicri
    3. pn m sg abs
    1. pāqī́d
    2. officer
    3. n m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sᵉnūʾā́
    2. Hassenuah
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. mišné
    2. second
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »