« Daniel » « 6 » : « 1 »

וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃

·Debug: verse number 20574Et Darius le Mède reçut la royauté à l’âge de soixante-deux ans.

/wᵉ doryā́weš *mādāʾā́ qabbḗl malᵉxūtā́ kᵉ var šᵉnīn šittī́n wᵉ tartḗn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. *mādāʾā́
    2. Median
    3. n m sg emph
    1. qabbḗl
    2. receive
    3. v √pa perf III m sg
    1. malᵉxūtā́
    2. kingdom
    3. n f sg emph
    1. kᵉ
    2. like
    3. prep
    1. var
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉnīn
    2. year
    3. n f pl abs
    1. šittī́n
    2. sixty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tartḗn
    2. two
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »