« 1 Kings » « 7 » : « 32 »

וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃

·Debug: verse number 8884Au-dessous de ces moulures se trouvaient quatre roues, dont les essieux tenaient au support, et dont chacune était haute d’une coudée et demie.

/wᵉ ʾarbáʿat hā ʾōfannīm lᵉ mi-t-táḥat la -m-misgᵉrṓt wi ydōt hā ʾōfannīm ba -m-mᵉxōnā́ wᵉ qōmát hā ʾōfán hā ʾeḥā́d ʾammā́ wa ḥăṣī hā ʾammā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfannīm
    2. wheel
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-misgᵉrṓt
    2. bulwark
    3. n f pl abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydōt
    2. hand
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfannīm
    2. wheel
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉxōnā́
    2. place
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōmát
    2. height
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfán
    2. wheel
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »