« 1 Kings » « 2 » : « 2 »

אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁ׃

·Debug: verse number 8690"Je suis près d’aller où va toute chose terrestre; prends courage et sois homme!

/ʾānōxī́ hōlḗx bᵉ dérex kol hā ʾā́reṣ wᵉ ḥāzaqtā́ wᵉ hāyī́tā lᵉ ʾīš /

Gloss translation

    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāzaqtā́
    2. be strong
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyī́tā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »