« 1 Chronicles » « 8 » : « 7 »

וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃

·Debug: verse number 21778Naaman, Ahiya et Ghêra c’est celui-ci qui les déporta. Il engendra Ouzza et Ahihoud.

/wᵉ naʿămā́n wa ʾăḥiyyā́ wᵉ gērā́ hū heglā́m wᵉ hōlī́d ʾet ʿuzzā́ wᵉ ʾet ʾăḥīḥúd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naʿămā́n
    2. Naaman
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥiyyā́
    2. Ahijah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gērā́
    2. Gera
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. heglā́m
    2. uncover
    3. v √hi perf III m sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿuzzā́
    2. Uzza
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăḥīḥúd
    2. Ahihud
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »