« 1 Chronicles » « 4 » : « 8 »

וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃

·Debug: verse number 21589Koç engendra Anoub, Haçobêba, et les familles d’Aharhêl, fils de Haroum…

/wᵉ qōṣ hōlī́d ʾet ʿānū́v wᵉ ʾet haṣṣōvēvā́ ū mišpᵉḥṓt ʾăḥarḥḗl ben hārū́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōṣ
    2. Koz
    3. pn m sg abs
    1. hōlī́d
    2. bear
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿānū́v
    2. Anub
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. haṣṣōvēvā́
    2. Hazzobebah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. ʾăḥarḥḗl
    2. Aharhel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. hārū́m
    2. Harum
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »