« 1 Chronicles » « 4 » : « 19 »

וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה אֲח֣וֹת נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃

·Debug: verse number 21600Les fils de la femme de Hodia, sœur de Naham, furent le "père" de Keïla, le Garmien, et d’Echtemoa, le Maakhatien.

/ū vᵉnē ʾḗšet hṓdiyyā ʾăḥōt náḥam ʾăvī qᵉʿīlā́ ha-g-garmī́ wᵉ ʾeštᵉmṓaʿ ha-m-maʿăxātī́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. hṓdiyyā
    2. Hodiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥōt
    2. sister
    3. n f sg con
    1. náḥam
    2. Naham
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. qᵉʿīlā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-garmī́
    2. Garmite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeštᵉmṓaʿ
    2. Eshtemoa
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿăxātī́
    2. Maacathite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »