« 1 Chronicles » « 26 » : « 27 »

מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 22301C’est sur le butin de guerre qu’ils les avaient consacrés en vue d’édifier le temple de l’Éternel.

/min ha-m-milḥāmṓt ū min ha-š-šālā́l hiqdī́šū lᵉ ḥazzḗq lᵉ vēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmṓt
    2. war
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šālā́l
    2. plunder
    3. n m sg abs
    1. hiqdī́šū
    2. be holy
    3. v √hi perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √pi infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »